Как выпустить кавер или ремикс: какие права нужны

На кавер нужно разрешение правообладателя произведения, на ремикс — ещё и правообладателя фонограммы, потому что в нём используется оригинальная запись. Рассказываем, как определить этих людей, какой объём прав запрашивать и что проверят при загрузке.

Чем кавер отличается от ремикса

Кавер — новое исполнение чужого произведения, записанное заново. Ремикс — переработка, при которой используется оригинальная фонограмма.

Разница между ними в том, задействуется ли оригинальная запись. Это и определяет весь дальнейший объём прав.

Здесь важно разделить два объекта. Произведение — музыка и текст, объект авторского права; у него есть автор слов и автор музыки. Фонограмма — конкретная запись этого произведения, объект смежных прав; у неё свой правообладатель. Одно произведение может существовать в десятке записей, и каждая живёт по своим правилам.

Кавер записывается заново, поэтому оригинальная фонограмма в нём не используется — затрагивается только авторский слой. Ремикс строится на оригинальной записи, а значит, задействует оба слоя сразу.

По ст. 1260 ГК РФ автору производного произведения принадлежат авторские права на осуществлённую переработку, но осуществлять их можно только при соблюдении прав авторов использованного произведения. Само разрешение на переработку запрашивают у правообладателя: право на переработку входит в исключительное право по ст. 1270 ГК РФ. Отсюда порядок действий: сначала определяют, что именно используется, затем — кто это разрешает.

Какие права нужны, чтобы выпустить кавер

Кавер затрагивает авторский слой, поэтому разрешение запрашивают у правообладателя произведения.

Правообладателем может быть автор, наследник или издатель, которому переданы права. У произведения и у фонограммы правообладатели бывают разными лицами, и знание одного не даёт выхода на другого.

До записи артист выясняет три вещи:

• кто правообладатель произведения;

• на какой способ использования даётся разрешение;

• распространяется ли оно на выпуск релиза.

Последний пункт — ключевой. Объём необходимой лицензии зависит от способа использования произведения, а не от того, насколько кавер похож на оригинал. Публичное исполнение, эфир и выпуск релиза относятся к разным способам, и разрешение на один из них не покрывает остальные автоматически.

Решать эти вопросы удобнее до запис. Если выяснится, что нужного объёма прав получить не удастся, работа над записью окажется напрасной.

Сам кавер при этом становится самостоятельной записью. При загрузке дистрибьютор присвоит ей собственный ISRC — идентификатор, который закрепляется за конкретной фонограммой. С оригиналом эта запись кодами не связана.

Какие права нужны, чтобы выпустить ремикс

Ремикс затрагивает два слоя прав, потому что использует оригинальную запись. Разрешение поэтому нужно от двух сторон:

• от правообладателя произведения — на переработку авторского объекта;

• от правообладателя фонограммы — на использование оригинальной записи.

Право на переработку закреплено и за авторами произведения, и за изготовителями фонограммы, соответствующие нормы содержатся в ст. 1270 и ст. 1324 ГК РФ. Одно относится к авторскому слою, другое — к смежному, и заменить друг друга они не могут.

Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограммы, приобретает смежное право на переработанную фонограмму. То есть у корректно оформленного ремикса появляется собственный правообладатель — автор переработки. Но появляется он только при условии, что исходное разрешение было получено.

В цепочке по ремиксу может оказаться два разных контрагента, и договариваться придётся с обоими. Права на произведение могут принадлежать издателю, а на фонограмму — лейблу, который оплачивал запись.

Разрешения от двух сторон при этом не заменяют друг друга и не обязаны совпадать по объёму. Правообладатель произведения может разрешить переработку, а правообладатель фонограммы — отказать в использовании оригинальной записи. В таком случае вариантов два: договариваться дальше или записывать инструментал заново, но тогда это будет уже не ремикс.

Если оригинальная фонограмма взята без разрешения, вопрос не решается заменой отдельных элементов аранжировки. Использованной остаётся сама запись.

Как должно быть оформлено разрешение

Разрешение должно прямо выражать волю правообладателя на переработку произведения. Документ, выданный только на публичное исполнение, переработку не покрывает.

Нужно проверить перечень разрешённых способов использования. Формулировка «разрешаю использовать» без уточнений оставляет открытым главный вопрос — что именно разрешено.

Что смотрят в документе:

• указан ли конкретный объект прав — произведение, фонограмма или оба;

• перечислены ли способы использования;

• есть ли разрешение именно на переработку;

• распространяется ли документ на выпуск релиза на площадках;

• не ограничено ли разрешение исполнением или эфиром;

• на какой срок и территорию оно действует.

Один и тот же документ может подойти для одного сценария и оказаться недостаточным для другого. Поэтому лицензию сверяют с тем, что артист собирается делать с записью, а не с тем, что он делал раньше.

Полученные подтверждения имеет смысл хранить и после выхода релиза. Они могут понадобиться при переносе релиза к другому дистрибьютору, при повторной публикации материала или при вопросах со стороны площадки.

Что указывают в метаданных

Метаданные заполняет артист, и по ним площадка собирает карточку релиза.

Авторство фиксируется в двух отдельных полях — «Автор слов» и «Автор музыки». Для кавера в них указывают авторов оригинального произведения, новое исполнение авторства не меняет. Единого поля «соавтор» в форме загрузки нет, а доли между участниками в интерфейсе не расписываются, их фиксируют договором вне сервиса.

Отдельно стоит проверить написание имени исполнителя. Карточку артиста площадка собирает автоматически из метаданных и различает исполнителей посимвольно. Лишний пробел, латинская буква вместо кириллической или другой регистр создают вторую карточку, и прослушивания делятся между двумя профилями. Свести их можно только через обращение в техподдержку.

Название кавера в метаданных указывают так же, как оно звучит у оригинала. Приписки вроде «cover version» в поле названия не добавляют — сведения об исполнителе площадка берёт из отдельного поля, а лишние слова в названии осложняют поиск релиза слушателем.

Для кавера это особенно заметно. Релиз может встать не под профилем артиста, а рядом с ним — и слушатель, пришедший по названию известной вещи, не найдёт связи с остальным каталогом.

Что проверяет дистрибьютор при загрузке

Релиз проходит модерацию в два этапа.

Оба этапа проходят на стороне дистрибьютора, до передачи релиза на площадки. Подтверждающие документы запрашиваются при загрузке.

Минимальный срок модерации — 24 часа с момента отправки. Если релиз вернули на доработку, отсчёт начинается заново, от новой отправки. Каверы и релизы, созданные с помощью ИИ, проходят ручной этап дольше стандартных: права по ним проверяют внимательнее.

Модерация не определяет, кто прав в споре о правах. Она сверяет, подтверждено ли право использовать материал, который лежит в основе релиза, — и если подтверждения нет, релиз дальше не идёт.

Отклоняет релиз именно дистрибьютор, на этапе модерации. Площадки получают уже проверенный материал, поэтому статус релиза смотрят в личном кабинете дистрибьютора, а не в интерфейсах сервисов.

Если релиз вернули, замечания исправляют и отправляют его повторно. Повторная отправка запускает новый цикл проверки, поэтому данные сверяют до отправки.

Можно ли выпустить AI-кавер

AI-кавер, воспроизводящий чужой голос, подтвердить правами нечем, и такие релизы отклоняют. Подпись «AI-кавер» в названии ситуацию не меняет, потому что значение имеет само использование чужой интеллектуальной собственности, а не пометка в заголовке.

С AI-релизами в целом порядок другой. Их принимают при подтверждённых правах, и для этого нужна лицензия генератора на коммерческое использование трека. Подписка на сервис генерации такой лицензией не является: доступ к инструменту и право коммерчески использовать результат — разные вещи, и они оформляются по-разному.

Проверка по таким релизам идёт вручную и занимает больше времени, чем по стандартным. Это стоит закладывать в план выпуска. Минимальные 24 часа модерации — нижняя граница для стандартного релиза.

Набор площадок для AI-релизов лучше сверить заранее: актуальный список приведён на сайте yourtunēs.

Что будет, если выпустить без прав

Публикуется только контент с подтверждёнными правами, и ответственность за подтверждение лежит на том, кто загрузил релиз.

Если релиз уже вышел, а права не подтверждены, снятие инициирует сам артист. Как это сделать?:

1. Написать в техподдержку — через чат в личном кабинете или на почту поддержки.

2. Указать почту аккаунта, с которого опубликован релиз.

3. Написать формулировку: «Я хочу удалить релиз — [название релиза]».

4. Дождаться обработки заявки.

Кнопки удаления в личном кабинете нет, процедура запускается только обращением в техподдержку. Обработка занимает до 14 рабочих дней.

Ждать, что релиз снимется сам, смысла не имеет, без заявки он остаётся в каталогах площадок.

Стоит учитывать и то, что удаление необратимо. Если после снятия артист получит нужную лицензию и захочет выпустить материал снова, это будет новый релиз с новыми идентификаторами. Накопленная статистика к нему не перейдёт.

Частые вопросы

Нужно ли согласие, если кавер исполнен без изменений в аранжировке?
Объём необходимой лицензии зависит от способа использования произведения, а не от степени близости к оригиналу. Его определяют до выпуска релиза.

Как понять, кто правообладатель произведения?
Правообладателем может быть автор, наследник или издатель, которому переданы права. У произведения и у фонограммы правообладатели могут быть разными лицами.

Возникают ли у автора ремикса собственные права?
Да. Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограммы, приобретает смежное право на переработанную фонограмму, а автору производного произведения принадлежат авторские права на переработку.

Сколько идёт проверка кавера при загрузке?
Дольше, чем у стандартного релиза: ручной этап по каверам и AI-релизам занимает больше времени. Минимальный срок модерации — 24 часа с момента отправки.

Получит ли кавер собственный идентификатор?
Да. Кавер — самостоятельная запись, и при загрузке ему присваивается свой ISRC. С кодом оригинальной записи он не связан.

Кого указывать авторами при загрузке кавера?
Авторов оригинального произведения — в полях «Автор слов» и «Автор музыки». Новое исполнение авторства не меняет.

Что делать, если правообладателя найти не удалось?
Без подтверждённых прав релиз не проходит ручную верификацию. Выпуск в этом случае не оформляется.

Что происходит, если релиз вернули с модерации?
Замечания исправляют и отправляют релиз повторно. Отсчёт срока проверки начинается заново, от новой отправки.